There are lawyers (Rechtsanwalt / Rechtsanwältin), who are similar to what you know as lawyers in the US. There are also in-house counsel (Syndikusrechtsanwalt / Syndikusrechtsanwältin), who for example have no clients and may only internally consult their employer. I am the last type, working in-house. I am by law prohibited to take on clients.